BOOK
A Christmas Carol — in Toki Pona: Translated into the minimalist language Toki Pona
Bilingual edition with sitelen pona
Dickens retold through radical simplicity — toki pona text paired with sitelen pona and a calm, book-as-art layout.
Chinese Wisdom in toki pona
A bilingual book series that brings classical Chinese philosophy into a compact toki pona reading format. Traditional Chinese, English, toki pona, and sitelen-pona-ready layouts for slow, reflective reading.
Three books are live now. Two more will follow.
FREE
Why this series?
Classical Chinese, re-read slowly
These editions are built for rereading, not speed. The small vocabulary of toki pona makes structure, contrast, and recurring patterns easier to notice.
Parallel reading across systems
Traditional Chinese, English, toki pona, and sitelen-pona-ready layouts are brought into one calm reading format.
Philosophy through a minimal language
toki pona does not try to replace the source tradition. It offers a constrained lens through which classical thought becomes newly visible.
Books as visual objects
These editions are designed not only for reading, but also for looking: scripts, spacing, and page rhythm matter as much as explanation.
🔍
Dao De Jing
A visual edition of the Dao De Jing that pairs the classical Chinese text with a toki pona translation intended for reading in sitelen pona. The book opens with an English foreword and a compact guide to how Daoist ideas are mapped into a deliberately small language, then continues as a quiet sequence of chapter-by-chapter spreads.
Includes: English foreword, chapter guide, classical Chinese text, toki pona, sitelen-pona-ready layout.
🔍
Sunzi: The Art of War in toki pona
A study-friendly multilingual edition of The Art of War, designed for slow comparison and repeated reading. Each passage is presented through four layers: English, Traditional Chinese, toki pona, and a sitelen-pona-ready toki pona line, with glossary notes that make visible the text's recurring structures and strategic contrasts.
Includes: English, Traditional Chinese, toki pona, sitelen-ready line, glossary notes.
🔍
FREE
Mozi — Universal Love
A free entry point into the Chinese Wisdom in toki pona series. This preview-format edition includes the full toki pona translation of Universal Love, arranged in a calm parallel-reading layout that introduces the visual and conceptual rhythm of the series.
Includes: full text, series preview format, parallel reading layout.
More books about toki pona
Not part of the Stoic series — other editions by the author.
BOOK
Toki Pona and the Machine Mind: Designing cleaner prompts, smaller models, and better systems with the world’s simplest language
Designing cleaner prompts, smaller models, and better systems
A practical field guide: prompt compression, constrained DSLs, and predictable AI interfaces inspired by toki pona and its visual scripts.
FAQ
Short answers about the series, formats, and reading method.
What is this series?
A bilingual publishing project that reimagines classical Chinese texts through toki pona and parallel reading layouts.
Do I need to know toki pona already?
Not necessarily. English and source-text layers help orientation, while the repeated structure makes the toki pona easier to follow.
Why use toki pona for philosophy?
Because its small vocabulary makes many structural choices visible. It does not simplify the originals completely, but it changes how you notice them.
Why is sitelen pona included?
To make the toki pona line readable as a visual script and to slow the reading experience in a productive way.
Are all books free?
No. The series includes paid books and one free preview-format volume: Mozi — Universal Love.
Will more books be added?
Yes. This landing is built as a growing series page, and more titles will appear as they are published.
Are these translations literal?
They are careful literary and interpretive editions shaped by the limits and possibilities of toki pona.
Where can I follow updates?
Through the project links in the footer and future releases on this site.